1
00:02:18,840 --> 00:02:20,840
[Dimsum.My Ver] E43 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,840 --> 00:02:23,640
Episódio 43

3
00:02:28,960 --> 00:02:29,760
Sua Alteza.

4
00:02:32,720 --> 00:02:33,600
Sua Alteza.

5
00:02:34,440 --> 00:02:35,280
Sua Alteza.

6
00:02:37,560 --> 00:02:38,440
Sua Alteza.

7
00:02:39,880 --> 00:02:40,840
Sua Alteza.

8
00:02:45,400 --> 00:02:46,360
Suficiente.

9
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Bai Li Ming Xiang.

10
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Por que você está aqui?

11
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Han Yun Xi.

12
00:03:01,400 --> 00:03:02,720
Você deve estar surpreso em me ver aqui.

13
00:03:04,720 --> 00:03:06,160
Você escreveu aquela carta?

14
00:03:06,240 --> 00:03:07,080
Sim.

15
00:03:07,760 --> 00:03:09,400
consegui copiar
A caligrafia do irmão Fei Ye...

16
00:03:09,400 --> 00:03:11,560
desde há muito tempo.

17
00:03:29,520 --> 00:03:30,400
Solte-me!

18
00:03:30,440 --> 00:03:31,240
Mover!

19
00:03:31,720 --> 00:03:32,640
Solte-me!

20
00:03:52,480 --> 00:03:54,280
Irmão Fei Ye.

21
00:03:54,800 --> 00:03:56,560
Por que você está aqui?

22
00:04:01,080 --> 00:04:01,880
Sua Alteza.

23
00:04:01,960 --> 00:04:02,760
O duque...

24
00:04:05,520 --> 00:04:07,280
Por que você está vestindo as roupas de Yun Xi?

25
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
Sua Alteza.

26
00:04:11,200 --> 00:04:13,120
Os guardas para quem enviamos
Casa do Médico Imperial Gu...

27
00:04:13,400 --> 00:04:14,920
disse que a duquesa
voltou ao palácio.

28
00:04:15,640 --> 00:04:16,520
Sra.

29
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
Será que foi você?

30
00:04:20,240 --> 00:04:22,080
Então, todos aqueles guardas
voltou com você?

31
00:04:22,320 --> 00:04:23,440
E a duquesa?

32
00:04:25,960 --> 00:04:27,000
O que exatamente aconteceu?

33
00:04:27,640 --> 00:04:28,600
Irmão Fei Ye.

34
00:04:28,720 --> 00:04:30,360
Eu pensei que você escreveu
uma carta para Yun Xi...

35
00:04:30,400 --> 00:04:32,160
e disse a ela para conhecer você
no Templo Xuan Yuan.

36
00:04:32,400 --> 00:04:33,960
Achei que você tinha uma surpresa para ela.

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,160
Então, eu me livrei dos guardas.

38
00:04:46,080 --> 00:04:47,000
Bai Li Ming Xiang.

39
00:04:47,640 --> 00:04:48,960
Meu pai nunca te machucou.

40
00:04:49,160 --> 00:04:50,240
Por que você o matou?

41
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
O que ele fez ao irmão Fei Ye...

42
00:04:53,520 --> 00:04:55,240
é razão suficiente
matá-lo 1.000 vezes.

43
00:04:55,320 --> 00:04:56,880
Long Fei Ye nunca foi seu.

44
00:04:57,440 --> 00:04:59,240
Você não tem o direito de fazer
qualquer coisa por ele.

45
00:04:59,360 --> 00:05:00,240
Sim.

46
00:05:00,840 --> 00:05:02,520
Ele nunca foi meu.

47
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
Mesmo que eu tenha sofrido
tanta dor para ele,

48
00:05:06,000 --> 00:05:07,600
ele nunca desenvolveu sentimentos por mim.

49
00:05:08,360 --> 00:05:11,280
Mas, por que você ganhou
seu coração tão facilmente?

50
00:05:11,760 --> 00:05:13,120
Eu não posso aceitar isso.

51
00:05:13,440 --> 00:05:14,960
Por que você não me mata diretamente então?

52
00:05:15,040 --> 00:05:16,440
Você acha que eu não quero?

53
00:05:16,840 --> 00:05:18,040
Se eu te matar,

54
00:05:18,720 --> 00:05:20,280
o irmão Fei Ye deixará isso passar?

55
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
Ele vai até me odiar.

56
00:05:22,800 --> 00:05:24,360
Prefiro morrer do que deixar isso acontecer.

57
00:05:25,240 --> 00:05:27,000
Mas, é diferente se
Eu mato seu pai.

58
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
Seu pai é seu inimigo.

59
00:05:30,320 --> 00:05:31,400
Se eu matar seu pai,

60
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
Irmão Fei Ye não servirá
qualquer coisa para mim.

61
00:05:33,840 --> 00:05:36,160
Mas, você estará em agonia e tristeza.

62
00:05:36,800 --> 00:05:38,040
Esse é o seu objetivo?

63
00:05:40,560 --> 00:05:41,760
Tenho pena de você.

64
00:05:42,880 --> 00:05:44,280
Porque mesmo que eu não exista,

65
00:05:45,080 --> 00:05:46,640
você não terá o coração de Long Fei Ye.

66
00:05:50,840 --> 00:05:51,800
Se eu não posso tê-lo,

67
00:05:52,320 --> 00:05:53,640
você também não pode tê-lo.

68
00:05:57,120 --> 00:05:57,960
Você está errado.

69
00:06:01,000 --> 00:06:02,440
Long Fei Ye vai me salvar.

70
00:06:03,360 --> 00:06:04,640
Nunca mais nos separaremos.

71
00:06:05,440 --> 00:06:07,080
Você é tão simplório.

72
00:06:08,360 --> 00:06:09,720
Está fadado a isso...

73
00:06:10,840 --> 00:06:12,760
apenas um entre
vocês dois podem viver.

74
00:06:13,600 --> 00:06:14,560
O que você quer dizer?

75
00:06:15,080 --> 00:06:16,040
Não se preocupe.

76
00:06:17,160 --> 00:06:18,600
Eu não vou matar você.

77
00:06:20,120 --> 00:06:21,840
Porque eu tenho um jeito melhor...

78
00:06:22,280 --> 00:06:23,560
para torturar você.

79
00:06:24,800 --> 00:06:26,760
O que você quer dizer
apenas um de nós pode viver?

80
00:06:30,080 --> 00:06:31,920
Seu pai era de fato
o Mestre dos Venenos.

81
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
Seu método era tão cruel e selvagem.

82
00:06:35,120 --> 00:06:36,360
Se ele não dissesse isso,

83
00:06:37,120 --> 00:06:38,800
quem neste mundo saberia disso...

84
00:06:39,640 --> 00:06:42,800
apenas o sangue do coração de
a linhagem do Mestre dos Venenos...

85
00:06:43,320 --> 00:06:45,160
pode curar um zumbi venenoso?

86
00:06:47,080 --> 00:06:48,600
Agora que o Mestre dos Venenos está morto,

87
00:06:49,240 --> 00:06:51,960
você é o único neste mundo
isso pode salvar o irmão Fei Ye.

88
00:06:53,560 --> 00:06:55,680
Mas, para extrair o sangue
em seu coração,

89
00:06:56,560 --> 00:06:57,760
você deve morrer.

90
00:06:58,320 --> 00:07:01,040
Então, você quer sacrificar
sua vida para salvar o irmão Fei Ye...

91
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
ou viver egoisticamente?

92
00:07:04,880 --> 00:07:06,520
Foi por isso que você matou meu pai.

93
00:07:08,240 --> 00:07:09,320
Depois que ele se for,

94
00:07:10,880 --> 00:07:12,240
Eu devo morrer...

95
00:07:12,960 --> 00:07:14,400
para Long Fei Ye viver.

96
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
Como eu disse,

97
00:07:23,000 --> 00:07:24,160
se eu não posso tê-lo,

98
00:07:24,800 --> 00:07:26,120
Eu não vou deixar você ficar com ele também.

99
00:07:27,240 --> 00:07:28,400
Se...

100
00:07:28,440 --> 00:07:30,560
o Mestre do Veneno sacrificou sua vida
para salvar o irmão Fei Ye naquele dia,

101
00:07:30,680 --> 00:07:32,400
nada se interporia...

102
00:07:32,480 --> 00:07:33,760
você e o irmão Fei Ye não mais.

103
00:07:34,720 --> 00:07:35,560
Ver?

104
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
Han Yun Xi.

105
00:07:37,960 --> 00:07:39,560
Fui forçado a fazer isso.

106
00:07:43,080 --> 00:07:44,240
Bai Li Ming Xiang.

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,360
Você é um demônio.

108
00:07:52,960 --> 00:07:54,560
Se eu puder separar vocês dois,

109
00:07:55,640 --> 00:07:57,440
Não me importo de ser um demônio.

110
00:08:03,400 --> 00:08:04,920
Nada pode nos separar.

111
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
Porque mesmo que eu morra,

112
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
Eu viverei em seu coração.

113
00:08:13,560 --> 00:08:14,880
Nunca nos separaremos.

114
00:08:17,240 --> 00:08:19,880
Então eu vou tirar o sangue
em seu coração agora...

115
00:08:20,800 --> 00:08:22,680
e você nunca mais o verá.

116
00:08:54,560 --> 00:08:55,520
Eunuco Li.

117
00:08:55,640 --> 00:08:56,960
O que você está fazendo aqui?

118
00:08:59,480 --> 00:09:01,800
Se eu não te seguisse,

119
00:09:01,840 --> 00:09:04,960
eu não descobriria
este segredo chocante.

120
00:09:06,720 --> 00:09:07,760
O que você quer?

121
00:09:08,480 --> 00:09:10,440
Assim que Han Yun Xi morrer,

122
00:09:10,520 --> 00:09:13,680
aquele usurpador da família Xuan Yuan
não conseguirá viver muito.

123
00:09:13,960 --> 00:09:15,600
Sra. Bai Li, o que você acha...

124
00:09:15,880 --> 00:09:17,560
eu quero fazer?

125
00:09:19,160 --> 00:09:20,040
Não.

126
00:09:20,160 --> 00:09:21,640
Você não pode matar Han Yun Xi.

127
00:09:22,120 --> 00:09:24,200
Somente o sangue dela pode curar
Irmão Fei Ye.

128
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
Não vou permitir que você a mate.

129
00:09:32,480 --> 00:09:35,640
Eu já vi inúmeras pessoas ressentidas
e mulheres cruéis no palácio.

130
00:09:35,960 --> 00:09:38,920
Mas, eu nunca vi um como
distorcido e louco como você.

131
00:10:13,520 --> 00:10:14,480
Por que?

132
00:10:17,440 --> 00:10:18,920
Eu não estou salvando você.

133
00:10:20,080 --> 00:10:22,080
Estou salvando o irmão Fei Ye.

134
00:10:24,080 --> 00:10:25,520
Você deve salvá-lo.

135
00:10:26,080 --> 00:10:27,800
Caso contrário, voltarei como um fantasma...

136
00:10:28,360 --> 00:10:29,920
e assombrar você.

137
00:10:30,320 --> 00:10:31,280
Não se preocupe.

138
00:10:31,440 --> 00:10:32,680
Eu definitivamente vou salvá-lo.

139
00:10:33,440 --> 00:10:34,480
Eu o amo...

140
00:10:34,720 --> 00:10:35,680
tanto quanto você.

141
00:10:35,800 --> 00:10:36,960
Mate Han Yun Xi!

142
00:10:59,840 --> 00:11:00,760
Sua Alteza.

143
00:11:10,920 --> 00:11:11,800
Proteja Sua Alteza!

144
00:11:15,480 --> 00:11:16,360
Sua Alteza.

145
00:11:16,440 --> 00:11:17,360
Você está bem?

146
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
Não é sério.

147
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
Bai Li Ming Xiang está ferido.

148
00:11:21,480 --> 00:11:22,680
Vamos levá-la de volta rapidamente.

149
00:11:45,640 --> 00:11:46,520
Vamos embora.

150
00:12:16,600 --> 00:12:17,880
Irmão Fei Ye.

151
00:12:19,920 --> 00:12:20,760
Ming Xiang.

152
00:12:21,720 --> 00:12:22,680
Ming Xiang.

153
00:12:26,560 --> 00:12:27,560
eu...

154
00:12:29,760 --> 00:12:30,920
realmente...

155
00:12:31,960 --> 00:12:35,240
dei tudo de mim para te amar.

156
00:12:37,760 --> 00:12:40,960
Tenho sorte de ter...

157
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
conheci você.

158
00:12:49,320 --> 00:12:51,760
Nunca me arrependi de ter conhecido você.

159
00:12:54,440 --> 00:12:55,760
Infelizmente,

160
00:12:57,720 --> 00:12:59,440
Eu não tenho sorte o suficiente.

161
00:13:02,720 --> 00:13:04,920
Tenho medo de não ser capaz
olhar para você...

162
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
e te acompanhar mais.

163
00:13:11,720 --> 00:13:13,080
Irmão Fei Ye.

164
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
Toda a minha vida,

165
00:13:18,120 --> 00:13:20,000
Eu vivi para você.

166
00:13:23,120 --> 00:13:25,840
Mesmo assim, você me abandonou.

167
00:13:28,680 --> 00:13:29,760
A verdade é que

168
00:13:31,160 --> 00:13:33,080
Perdi minha vontade de viver
desde há muito tempo.

169
00:13:36,280 --> 00:13:37,880
Isso não é uma coisa ruim.

170
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Isso não é uma coisa ruim.

171
00:14:19,640 --> 00:14:21,040
Não consegui educar bem minha filha.

172
00:14:21,480 --> 00:14:23,240
Ela colocou Vossas Altezas...

173
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
em grande perigo.

174
00:14:25,120 --> 00:14:27,280
Sua Alteza, por favor, me perdoe.

175
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
General Bai Li.

176
00:14:53,560 --> 00:14:54,600
Vamos deixá-los em paz.

177
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Ming Xiang.

178
00:15:23,920 --> 00:15:25,000
Desculpe.

179
00:15:27,920 --> 00:15:28,840
Ming Xiang.

180
00:15:31,360 --> 00:15:33,040
Cheguei tarde.

181
00:16:35,800 --> 00:16:37,400
Obrigado por me salvar mais cedo.

182
00:16:38,000 --> 00:16:39,160
Havia veneno na arma escondida.

183
00:16:41,480 --> 00:16:44,360
Felizmente, eu trouxe o
bolsa de remédios você me tem.

184
00:16:45,640 --> 00:16:46,560
Yun Xi.

185
00:16:46,720 --> 00:16:48,120
Não se sinta grato.

186
00:16:49,560 --> 00:16:50,720
Você não me deve nada.

187
00:16:52,000 --> 00:16:53,280
A morte de Bai Li Ming Xiang...

188
00:16:53,640 --> 00:16:55,480
afetar a lealdade do General Bai Li?

189
00:16:57,480 --> 00:16:59,880
O General Bai Li foi
leal a Qin Xi durante toda a sua vida.

190
00:17:01,120 --> 00:17:03,000
Mesmo após a queda de Qin Xi,

191
00:17:03,600 --> 00:17:05,000
sua lealdade nunca mudou.

192
00:17:06,360 --> 00:17:08,560
Não há necessidade de questionar
sua lealdade a Qin Xi.

193
00:17:09,000 --> 00:17:10,680
Eu sou o único culpado
pela morte de Ming Xiang.

194
00:17:11,640 --> 00:17:13,760
Se eu pudesse lidar
o problema corretamente,

195
00:17:15,080 --> 00:17:16,560
isso não aconteceria.

196
00:17:19,200 --> 00:17:22,280
Cada um escolhe seu próprio caminho.

197
00:17:23,160 --> 00:17:25,160
Você não tem que culpar
você mesmo por tudo.

198
00:17:26,480 --> 00:17:27,560
Se necessário,

199
00:17:27,720 --> 00:17:29,200
Posso explicar ao General Bai Li.

200
00:17:30,480 --> 00:17:31,440
Você não precisa.

201
00:17:31,880 --> 00:17:33,120
Eu vou resolver isso.

202
00:17:45,200 --> 00:17:46,120
Sua Alteza.

203
00:17:47,120 --> 00:17:48,280
Você é sempre assim.

204
00:17:49,720 --> 00:17:51,080
Você continua me rejeitando.

205
00:17:56,920 --> 00:17:58,680
Tang Li, venha comigo.

206
00:18:00,880 --> 00:18:01,720
Para onde você quer ir?

207
00:18:02,760 --> 00:18:05,160
Eu quero verificar
Irmão Fei Ye e Yun Xi.

208
00:18:05,320 --> 00:18:06,840
Você pode parar de nos causar problemas?

209
00:18:09,480 --> 00:18:11,200
Você acha que eu queria isso?

210
00:18:11,800 --> 00:18:12,920
Como eu saberia disso...

211
00:18:13,120 --> 00:18:17,000
Bai Li Ming Xiang e Li Quan
deram as mãos contra Yun Xi?

212
00:18:17,000 --> 00:18:18,080
Se não fosse por você,

213
00:18:18,400 --> 00:18:21,200
Han Yun Xi não seria capturado
e o irmão Fei Ye não se machucaria!

214
00:18:25,720 --> 00:18:27,400
Bai Li Ming Xiang não morreria.

215
00:18:34,240 --> 00:18:35,720
No entanto, em vez de reflectir,

216
00:18:36,600 --> 00:18:38,120
você quer criar mais problemas?

217
00:18:39,720 --> 00:18:41,440
Bai Li Ming Xiang está morto?

218
00:18:44,360 --> 00:18:45,320
Eu estava errado.

219
00:18:45,960 --> 00:18:47,600
Eu preciso compensar isso.

220
00:18:48,640 --> 00:18:49,600
Compensar isso?

221
00:18:50,040 --> 00:18:51,200
Se você realmente quer compensar isso,

222
00:18:51,280 --> 00:18:53,200
fique aqui e não vá a lugar nenhum!

223
00:18:54,320 --> 00:18:57,200
Pare de agir como deseja de forma egoísta.

224
00:18:57,880 --> 00:18:59,560
Você sabe o que
consequências graves...

225
00:19:00,680 --> 00:19:02,400
seu egoísmo levará?

226
00:19:05,760 --> 00:19:08,280
Eu fiz isso pelo irmão Fei Ye
e Yun Xi.

227
00:19:10,000 --> 00:19:11,880
Se você ainda quiser agir como quiser,

228
00:19:14,360 --> 00:19:16,240
por favor, retorne à Academia Yun Kong.

229
00:19:31,320 --> 00:19:32,960
Ele deve realmente me odiar.

230
00:19:33,400 --> 00:19:36,040
Eu não sou gentil e gracioso como aqueles
senhoras de famílias de prestígio.

231
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
Eu apenas o intimido.

232
00:19:38,080 --> 00:19:39,880
Eu até cometi um grande erro.

233
00:19:40,240 --> 00:19:42,000
Se eu continuar
siga-o em todos os lugares,

234
00:19:42,080 --> 00:19:43,640
ele certamente me odiará ainda mais.

235
00:20:35,240 --> 00:20:36,120
Sua Alteza.

236
00:20:36,440 --> 00:20:37,960
Como está o General Bai Li?

237
00:20:38,240 --> 00:20:39,320
General Bai Li disse...

238
00:20:39,400 --> 00:20:40,760
o exército precisa dele.

239
00:20:41,200 --> 00:20:44,280
Então, ele correu de volta com
O corpo da Sra. Bai Li.

240
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
Dê a ela um grande enterro.

241
00:20:49,640 --> 00:20:50,520
Dê a ela um grande enterro.

242
00:20:54,280 --> 00:20:55,360
Além disso,

243
00:20:57,320 --> 00:20:59,000
Não sei o que mais posso fazer.

244
00:21:02,560 --> 00:21:03,800
O Grande Consorte Imperial Yi partiu.

245
00:21:05,680 --> 00:21:07,040
Ming Xiang também saiu.

246
00:21:08,960 --> 00:21:09,920
Sua Alteza.

247
00:21:10,560 --> 00:21:11,680
Eu lembro disso...

248
00:21:12,360 --> 00:21:14,040
você costuma aconselhar o Sr. Tang Li...

249
00:21:14,080 --> 00:21:15,200
e Sra.

250
00:21:16,160 --> 00:21:17,280
valorizar as pessoas ao seu redor,

251
00:21:17,840 --> 00:21:20,440
para que não se arrependam mais tarde.

252
00:21:23,000 --> 00:21:24,040
Agora, parece...

253
00:21:26,360 --> 00:21:28,600
você precisa se lembrar disso.

254
00:21:56,160 --> 00:21:57,000
Para onde ela foi?

255
00:21:58,800 --> 00:21:59,920
Xi Feng me disse isso...

256
00:22:00,800 --> 00:22:04,000
O General Bai Li tomou
O corpo da Sra. Bai Li foi embora.

257
00:22:05,640 --> 00:22:07,520
Antes de ela morrer,
Bai Li Ming Xiang disse...

258
00:22:07,960 --> 00:22:09,640
meu pai disse a ela
o método para curar você.

259
00:22:09,960 --> 00:22:11,040
Eu sei como curar você agora.

260
00:22:12,720 --> 00:22:13,520
Realmente?

261
00:22:14,320 --> 00:22:16,680
Então, você pode deixar de lado
todas as outras preocupações...

262
00:22:17,640 --> 00:22:18,600
e me diga...

263
00:22:19,560 --> 00:22:21,120
se você realmente não me quer?

264
00:22:22,360 --> 00:22:25,440
Se você não pode me aceitar por causa de
o que meu pai fez com sua família,

265
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Eu ficarei longe de você.

266
00:22:30,320 --> 00:22:31,440
Não vou mais te incomodar.

267
00:22:39,120 --> 00:22:40,440
Depois de produzir o medicamento,

268
00:22:41,240 --> 00:22:42,640
Vou mandar alguém para
entregá-lo a você.

269
00:23:00,320 --> 00:23:02,040
Eu nunca quis deixar você ir.

270
00:23:03,960 --> 00:23:05,000
Só estou com medo.

271
00:23:07,600 --> 00:23:08,480
Eu temo isso...

272
00:23:09,440 --> 00:23:11,040
Não posso te dar um futuro.

273
00:23:14,600 --> 00:23:16,360
Achei que você não me queria.

274
00:23:18,880 --> 00:23:20,280
Prefiro largar o trono...

275
00:23:21,880 --> 00:23:23,240
do que deixar você ir.

276
00:23:25,560 --> 00:23:26,440
Prometa-me isso...

277
00:23:27,160 --> 00:23:29,000
não importa o que aconteça no futuro,

278
00:23:29,240 --> 00:23:30,760
você não vai me deixar novamente.

279
00:23:31,360 --> 00:23:33,400
Devemos viver felizes juntos para sempre.

280
00:23:35,720 --> 00:23:36,600
Tudo bem.

281
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
Eu prometo.

282
00:24:14,280 --> 00:24:16,320
Este lugar parece exatamente
como o Vale Yao Gui.

283
00:24:16,800 --> 00:24:18,240
Este lugar é seu agora.

284
00:24:19,400 --> 00:24:20,320
Realmente?

285
00:24:20,720 --> 00:24:22,160
Posso fazer o que quiser aqui?

286
00:24:22,200 --> 00:24:23,840
Eu sei que você ama o Vale Yao Gui.

287
00:24:24,280 --> 00:24:29,560
Então, você pode cultivar as plantas
e ervas que você gosta aqui.

288
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
Temos que agradecer a Zhu Yu.

289
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Ela me ajudou a montar este lugar.

290
00:24:38,160 --> 00:24:39,000
Obrigado.

291
00:24:40,120 --> 00:24:41,320
Vamos entrar e conferir.

292
00:24:42,120 --> 00:24:43,480
Vamos ver se você gosta.

293
00:24:48,240 --> 00:24:49,120
Você gosta disso?

294
00:24:49,720 --> 00:24:50,680
Claro.

295
00:24:51,520 --> 00:24:52,480
Bom.

296
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
Se você está feliz,

297
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
Estou feliz.

298
00:24:57,640 --> 00:24:58,520
Sua Alteza.

299
00:24:58,720 --> 00:25:00,520
Existe alguma coisa que você realmente quer?

300
00:25:03,960 --> 00:25:05,280
"Para conquistar o coração da minha amada."

301
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
"E até que a morte nos separe."

302
00:25:39,800 --> 00:25:41,040
Senhor, más notícias.

303
00:25:41,160 --> 00:25:42,640
Sra. Ning Jing saiu.

304
00:25:43,720 --> 00:25:44,640
Ela foi embora?

305
00:25:46,800 --> 00:25:48,520
Ela saiu do palácio
se divertir lá fora de novo?

306
00:25:48,880 --> 00:25:49,960
Sra. Ning Jing disse...

307
00:25:50,000 --> 00:25:51,720
ela está voltando para a Academia Yun Kong.

308
00:25:51,960 --> 00:25:54,240
Estou preocupado com ela correndo
em problemas no caminho de volta.

309
00:25:54,520 --> 00:25:55,320
Senhor.

310
00:25:55,400 --> 00:25:57,320
Por favor, traga-a de volta pessoalmente.

311
00:25:57,400 --> 00:25:58,520
Ela é tão difícil.

312
00:25:58,560 --> 00:26:00,040
Eu só dei um sermão nela
e ela foi para casa.

313
00:26:01,000 --> 00:26:02,440
Ela irá para onde ela pertence.

314
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Não há nada com que se preocupar.

315
00:26:05,240 --> 00:26:06,200
Mas,

316
00:26:06,480 --> 00:26:07,600
Estou com medo...

317
00:26:07,640 --> 00:26:10,760
Sra. Ning Jing pode não
volte novamente.

318
00:26:11,160 --> 00:26:12,080
Ela é uma encrenqueira.

319
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
Se ela ficar, ela só vai
criar problemas para nós.

320
00:26:13,720 --> 00:26:14,760
Ficarei feliz se ela se for para sempre.

321
00:26:15,640 --> 00:26:17,080
-Mas...
-Você pode se aposentar.

322
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Sim.

323
00:26:41,960 --> 00:26:42,840
Tang Li!

324
00:26:50,960 --> 00:26:52,400
Finalmente me libertei daquela garota.

325
00:26:52,800 --> 00:26:53,960
Eu deveria estar feliz.

326
00:26:54,280 --> 00:26:55,440
Por que estou pensando nela?

327
00:26:56,720 --> 00:26:59,200
Sim. Eu deveria estar feliz.
Vou parar de pensar nela.

328
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
Senhor.

329
00:27:02,720 --> 00:27:04,480
Sra. Ning Jing enviou uma carta.

330
00:27:04,960 --> 00:27:05,800
Uma carta?

331
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Que carta?

332
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Você pode se aposentar.

333
00:27:13,800 --> 00:27:14,640
Sim.

334
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Ela vai se casar?

335
00:27:36,600 --> 00:27:38,600
Convite para casamento

336
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Bom.

337
00:27:49,600 --> 00:27:50,480
De agora em diante,

338
00:27:51,160 --> 00:27:52,880
não haverá um encrenqueiro...

339
00:27:53,880 --> 00:27:55,080
forçando-me a casar com ela.

340
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
Bom.

341
00:28:11,720 --> 00:28:12,600
Senhor.

342
00:28:13,760 --> 00:28:14,720
Você está de mau humor?

343
00:28:18,320 --> 00:28:19,240
Médico Imperial Gu.

344
00:28:21,920 --> 00:28:22,840
Estou bem.

345
00:28:24,960 --> 00:28:25,880
Senhor.

346
00:28:26,400 --> 00:28:29,000
Eu fiz arranjos para
a Instituição Médica Imperial.

347
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Se não há nada importante,

348
00:28:31,560 --> 00:28:33,720
Gostaria de tirar alguns dias de folga...

349
00:28:34,240 --> 00:28:35,960
e volte para cuidar da Sra. Yun Xi.

350
00:28:38,320 --> 00:28:39,160
Tudo bem.

351
00:28:44,560 --> 00:28:45,400
Médico Imperial Gu.

352
00:28:47,560 --> 00:28:48,440
Irmão Fei Ye...

353
00:28:49,400 --> 00:28:50,800
foi para o Oceano de Ameixa com Yun Xi.

354
00:28:54,080 --> 00:28:54,920
Sua Alteza...

355
00:28:54,960 --> 00:28:57,400
finalmente fez as pazes com a Sra. Yun Xi.

356
00:28:58,720 --> 00:28:59,600
É uma boa notícia.

357
00:29:00,640 --> 00:29:01,480
É uma boa notícia.

358
00:29:06,400 --> 00:29:07,240
Médico Imperial Gu.

359
00:29:08,000 --> 00:29:09,320
Podemos falar?

360
00:29:12,640 --> 00:29:13,880
Senhor, você tem certeza que...

361
00:29:14,240 --> 00:29:15,280
mesmo depois de tantos anos,

362
00:29:15,760 --> 00:29:18,480
você não tem nenhum sentimento
para a Sra. Ning Jing?

363
00:29:22,080 --> 00:29:23,120
Eu sou um estranho.

364
00:29:23,800 --> 00:29:25,120
Mas, na minha opinião,

365
00:29:25,640 --> 00:29:28,000
se você realmente não gosta
Sra.

366
00:29:28,720 --> 00:29:30,000
o fato de que
ela vai se casar com outro...

367
00:29:30,320 --> 00:29:31,920
não é uma coisa ruim.

368
00:29:34,560 --> 00:29:36,200
Ela disse que gosta de mim.

369
00:29:37,160 --> 00:29:38,040
Mas agora,

370
00:29:38,480 --> 00:29:40,440
ela vai se casar com outro homem.

371
00:29:41,800 --> 00:29:42,760
eu não vou querer...

372
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
uma mulher assim.

373
00:29:46,160 --> 00:29:47,080
Senhor.

374
00:29:47,960 --> 00:29:49,040
Há coisas...

375
00:29:49,240 --> 00:29:50,840
você se arrependerá para sempre se desistir.

376
00:29:52,240 --> 00:29:54,720
Tantas pessoas se esforçam tanto
estar juntos,

377
00:29:55,240 --> 00:29:57,840
mas sem sucesso.

378
00:29:59,640 --> 00:30:02,320
Você tem mais sorte do que os outros.

379
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
Então, você deve valorizar isso.

380
00:30:06,240 --> 00:30:07,160
Eu acredito...

381
00:30:07,720 --> 00:30:09,920
você encontrou uma resposta.

382
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
Vou me desculpar.

383
00:30:57,760 --> 00:30:59,720
Noiva e noivo, ajoelhem-se e
preste seus respeitos.

384
00:31:04,640 --> 00:31:07,280
Preste sua homenagem a
o céu e a terra!

385
00:31:13,160 --> 00:31:14,080
Parar!

386
00:31:17,800 --> 00:31:19,320
Mestre, isso deve parar.

387
00:31:19,400 --> 00:31:21,920
Este não é o Sr. Tang Li?

388
00:31:22,640 --> 00:31:24,280
Eu pensei que você tivesse ido embora.

389
00:31:24,960 --> 00:31:26,360
O que te trouxe de volta?

390
00:31:26,680 --> 00:31:27,520
Mestre.

391
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
Jing Er não pode se casar com o irmão Xie.

392
00:31:29,160 --> 00:31:30,080
Por que ela não pode?

393
00:31:30,080 --> 00:31:30,880
Porque...

394
00:31:31,400 --> 00:31:32,880
Porque sou eu quem Jing Er ama.

395
00:31:33,240 --> 00:31:34,320
Se ela se casar com o irmão Xie,

396
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
ela vai se arrepender para sempre.

397
00:31:37,240 --> 00:31:38,120
Estudante pecador!

398
00:31:38,480 --> 00:31:39,320
Cale-se!

399
00:31:41,080 --> 00:31:42,240
É verdade que Jing Er te ama.

400
00:31:42,320 --> 00:31:43,200
Mas, o que você fez?

401
00:31:50,080 --> 00:31:51,200
Como todos sabemos,

402
00:31:51,600 --> 00:31:52,520
minha filha...

403
00:31:52,880 --> 00:31:54,160
ama esse homem.

404
00:31:54,840 --> 00:31:56,400
Mas você sabe o que ele fez?

405
00:31:58,680 --> 00:31:59,920
Para ser franco,

406
00:32:00,120 --> 00:32:02,560
minha filha estava noiva desse homem.

407
00:32:03,160 --> 00:32:05,560
Mas, pouco antes do casamento,

408
00:32:05,640 --> 00:32:07,560
ele fugiu!

409
00:32:12,080 --> 00:32:14,600
Ele machucou tanto minha filha...

410
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
e me envergonhou!

411
00:32:22,160 --> 00:32:25,120
Hoje é o casamento da minha filha...

412
00:32:25,280 --> 00:32:26,920
e ele veio para estragar tudo.

413
00:32:28,160 --> 00:32:29,880
Que desprezível.

414
00:32:30,480 --> 00:32:31,920
Seu homem cruel!

415
00:32:32,200 --> 00:32:34,800
Não.

416
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
Ning Jing, você não pode se casar com ele.

417
00:32:38,680 --> 00:32:39,520
Tang Li.

418
00:32:40,200 --> 00:32:42,040
Considerando o fato de que
somos professor e aluno,

419
00:32:43,400 --> 00:32:44,320
hoje,

420
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
se você está aqui para parabenizar...

421
00:32:46,800 --> 00:32:48,520
seu sênior e minha filha,

422
00:32:48,880 --> 00:32:50,560
Eu te dou as boas-vindas.

423
00:32:50,720 --> 00:32:51,560
Mas,

424
00:32:52,000 --> 00:32:55,240
se você está aqui para arruinar o casamento,

425
00:32:57,240 --> 00:32:59,200
Eu não vou tolerar isso!

426
00:32:59,320 --> 00:33:01,440
-Isso mesmo!
-Certo!

427
00:33:02,240 --> 00:33:04,000
Jing Er, você não pode se casar com ele.

428
00:33:06,160 --> 00:33:07,080
Babá Zhao.

429
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
Por favor, continue.

430
00:33:10,800 --> 00:33:13,480
Preste seus respeitos aos mais velhos!

431
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
Parar!

432
00:33:17,000 --> 00:33:17,880
Ning Jing.

433
00:33:18,160 --> 00:33:19,480
Ning Jing, você não pode se casar com ele.

434
00:33:19,640 --> 00:33:20,560
Você esqueceu?

435
00:33:20,680 --> 00:33:22,080
Estamos noivos!

436
00:33:22,880 --> 00:33:23,920
Você me seguiu por aí...

437
00:33:24,000 --> 00:33:25,120
e me fez apaixonar por você.

438
00:33:25,320 --> 00:33:26,400
No entanto, você está agora...

439
00:33:26,720 --> 00:33:28,280
deixando-me casar com outro homem.

440
00:33:28,960 --> 00:33:30,760
Eu... eu me oponho a isso!

441
00:33:33,080 --> 00:33:34,200
Eu estava errado.

442
00:33:34,760 --> 00:33:36,400
Eu pensei que não gosto de você.

443
00:33:37,000 --> 00:33:39,440
Eu rejeitei e machuquei você
de novo e de novo.

444
00:33:40,240 --> 00:33:41,640
Mas agora eu descobri.

445
00:33:42,080 --> 00:33:43,920
Eu... eu não quero que você
casar com outro homem.

446
00:33:44,240 --> 00:33:45,080
Se você precisa se casar,

447
00:33:45,280 --> 00:33:46,600
você só pode se casar comigo.

448
00:33:51,400 --> 00:33:52,560
Parabéns.

449
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Naquela época,

450
00:33:55,760 --> 00:33:57,320
você estava sempre brincando com
os outros caras da escola.

451
00:33:59,080 --> 00:34:00,200
Você nem me considerou.

452
00:34:00,480 --> 00:34:01,720
Você nem olhou para mim.

453
00:34:02,120 --> 00:34:05,000
Então, eu fiz coisas desagradáveis para
atrair sua atenção.

454
00:34:10,400 --> 00:34:11,240
Jing Er.

455
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
Eu te amo.

456
00:34:18,480 --> 00:34:19,920
Por favor, não se case com outro homem.

457
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
Parece que isso é pecaminoso
aluno meu...

458
00:34:25,240 --> 00:34:26,680
está realmente aqui para arruinar o casamento.

459
00:34:28,160 --> 00:34:29,040
Guardas!

460
00:34:33,160 --> 00:34:34,080
Jing Er!

461
00:34:34,160 --> 00:34:35,720
Jing Er, você não pode se casar com ele!

462
00:34:36,840 --> 00:34:39,080
Ning Jing, não seja estúpido!

463
00:34:43,720 --> 00:34:44,560
Ning Jing!

464
00:34:48,320 --> 00:34:50,200
Ning Jing!

465
00:34:50,840 --> 00:34:51,920
Ning Jing, saia!

466
00:34:52,520 --> 00:34:53,840
Você não pode se casar com outro homem!

467
00:34:53,880 --> 00:34:55,720
Ainda estamos noivos!

468
00:34:56,240 --> 00:34:57,720
Você ainda é minha noiva!

469
00:34:58,240 --> 00:34:59,160
Ning Jing!

470
00:34:59,480 --> 00:35:00,880
Você não pode se casar com outro homem!

471
00:35:02,520 --> 00:35:04,120
Eu vou te tratar bem.

472
00:35:05,240 --> 00:35:06,440
Eu não vou revidar...

473
00:35:06,640 --> 00:35:07,800
ou responda.

474
00:35:08,240 --> 00:35:09,680
Eu nunca discutirei com você.

475
00:35:09,720 --> 00:35:11,240
Você sempre terá a palavra final.

476
00:35:12,080 --> 00:35:12,960
Ning Jing.

477
00:35:13,320 --> 00:35:14,960
Saia, Ning Jing!

478
00:35:15,240 --> 00:35:17,160
Saia, Ning Jing!

479
00:35:20,640 --> 00:35:21,600
Ning Jing.

480
00:35:26,400 --> 00:35:28,200
Você sempre fará o que eu digo?

481
00:35:35,960 --> 00:35:36,880
Ning Jing.

482
00:35:49,480 --> 00:35:50,480
Ning Jing.

483
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
O contato físico é rude.

484
00:36:01,400 --> 00:36:02,480
Você não continuou
a cerimônia de casamento?

485
00:36:02,720 --> 00:36:03,560
EU...

486
00:36:04,760 --> 00:36:05,800
Como eu poderia continuar com
a cerimônia de casamento?

487
00:36:06,720 --> 00:36:08,560
Você assustou meu noivo.

488
00:36:08,640 --> 00:36:10,000
Quem posso completar
a cerimônia de casamento com?

489
00:36:10,800 --> 00:36:11,760
Além disso,

490
00:36:12,320 --> 00:36:14,320
por que sou tão azarado?

491
00:36:15,080 --> 00:36:16,520
Tive dois casamentos...

492
00:36:17,400 --> 00:36:19,920
e os dois noivos fugiram
durante a cerimônia de casamento.

493
00:36:20,720 --> 00:36:21,960
Não vou fugir de novo.

494
00:36:22,080 --> 00:36:23,760
E daí?

495
00:36:24,000 --> 00:36:25,400
Você não é meu noivo.

496
00:36:26,160 --> 00:36:28,120
Quem é seu noivo se
Eu não sou seu noivo?

497
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
Se alguém se atrever a se casar com você,

498
00:36:30,120 --> 00:36:31,440
Vou estragar o casamento novamente.

499
00:36:31,720 --> 00:36:33,720
-Eu te desafio.
-Pode vir.

500
00:36:33,800 --> 00:36:34,640
Você...

501
00:36:35,880 --> 00:36:37,160
Já que arruinei seu casamento hoje,

502
00:36:37,440 --> 00:36:38,480
Vou compensar você com outro.

503
00:36:38,960 --> 00:36:40,360
Eu vou me casar com você agora.

504
00:36:41,520 --> 00:36:42,440
Agora?

505
00:36:42,440 --> 00:36:43,360
Sim.

506
00:36:43,720 --> 00:36:44,680
Agora.

507
00:36:49,320 --> 00:36:50,480
Noivo.

508
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
Não fique aí parado e sorria.

509
00:36:52,320 --> 00:36:55,040
Apresse-se e siga para o
cerimônia de casamento com sua noiva.

510
00:37:00,600 --> 00:37:03,240
Noiva e noivo, ajoelhem-se e
preste seus respeitos.

511
00:37:05,160 --> 00:37:07,480
Preste seus respeitos ao céu e à terra!

512
00:37:15,840 --> 00:37:18,160
Preste seus respeitos aos mais velhos!

513
00:37:28,720 --> 00:37:31,240
Curve-se ao seu cônjuge!

514
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
Meu querido.

515
00:38:18,840 --> 00:38:20,080
A noite é breve.

516
00:38:21,480 --> 00:38:22,400
Meu querido.

517
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
Por que você não vem?

518
00:38:26,480 --> 00:38:27,840
Algo não parece certo.

519
00:38:28,440 --> 00:38:30,200
Casei com você tão impulsivamente.

520
00:38:31,240 --> 00:38:32,200
Parece que...

521
00:38:32,640 --> 00:38:34,120
Eu caí na sua armadilha.

522
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
Você acabou de mudar de noivo.

523
00:38:36,880 --> 00:38:39,640
No entanto, todos, incluindo o mestre
não pareceu nem um pouco surpreso.

524
00:38:40,160 --> 00:38:42,200
Além disso, irmão Xie
também não está com raiva.

525
00:38:42,880 --> 00:38:43,800
Também...

526
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
Olha.

527
00:38:46,000 --> 00:38:48,160
Como é que meu vestido de casamento
me cabe tão bem?

528
00:38:48,520 --> 00:38:49,440
É como...

529
00:38:49,840 --> 00:38:51,520
é feito sob medida para mim.

530
00:38:52,480 --> 00:38:53,280
Além disso,

531
00:38:53,400 --> 00:38:54,720
sua mãe está ausente.

532
00:38:54,840 --> 00:38:56,000
O irmão Fei Ye também não foi informado.

533
00:38:56,160 --> 00:38:58,000
Nós poderíamos ter segurado
este casamento no palácio.

534
00:38:58,320 --> 00:39:00,040
Por que o realizamos em uma pousada?

535
00:39:01,760 --> 00:39:02,720
Você não acha...

536
00:39:02,880 --> 00:39:05,080
esse casamento não foi
devidamente pensado?

537
00:39:11,560 --> 00:39:13,320
Você foi o único
quem me fez casar com você...

538
00:39:13,360 --> 00:39:14,800
e arruinou meu casamento.

539
00:39:14,880 --> 00:39:16,760
Agora você está me acusando de
configurando você.

540
00:39:16,880 --> 00:39:20,080
Então, você se arrepende de ter se casado comigo?

541
00:39:20,480 --> 00:39:22,280
Eu não me arrependo.

542
00:39:23,320 --> 00:39:25,080
Por que você está preocupado
todas essas coisas então?

543
00:39:25,760 --> 00:39:26,600
Eu vou parar com isso.

544
00:39:27,920 --> 00:39:30,040
Ning Jing. Não. Minha querida.

545
00:39:30,560 --> 00:39:32,600
É a nossa noite de núpcias.

546
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
Vamos beber um pouco de vinho.

547
00:39:35,880 --> 00:39:37,560
Deveríamos fazer o nosso brinde de casamento?

548
00:40:16,560 --> 00:40:18,080
O que há de tão engraçado?

549
00:40:19,560 --> 00:40:23,000
Parece que vamos brigar em breve.

550
00:40:24,040 --> 00:40:25,440
Quem quer brigar com você?

551
00:40:25,680 --> 00:40:27,720
Tang Li, você pode estar falando sério?

552
00:40:27,960 --> 00:40:28,920
Tudo bem.

553
00:40:28,960 --> 00:40:29,880
Vou falar sério.

554
00:40:30,080 --> 00:40:31,040
Eu vou te beijar sério.

555
00:41:37,480 --> 00:41:38,840
A vela.

556
00:42:11,560 --> 00:42:12,600
Beba este medicamento.

557
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Você ficará bem depois de alguns dias de descanso.

558
00:42:27,480 --> 00:42:28,640
Sua ferida ainda dói?

559
00:42:29,360 --> 00:42:30,160
Não.

560
00:42:34,800 --> 00:42:35,680
Deite-se.

561
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
Deitar-se.

562
00:42:46,040 --> 00:42:48,000
Achei que você queria fazer um bebê.

563
00:42:49,640 --> 00:42:52,000
Ainda não estou pronto.

564
00:42:55,640 --> 00:42:56,520
Isso dói.

565
00:42:56,720 --> 00:42:57,720
Você está bem?

566
00:42:58,320 --> 00:42:59,760
Sua ferida ainda está cicatrizando.

567
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
Ele vai abrir se você não fizer isso
recuperar adequadamente.

568
00:43:03,840 --> 00:43:05,080
A ferida já cicatrizou.

569
00:43:05,720 --> 00:43:06,840
Por que isso abriria?

570
00:43:10,640 --> 00:43:12,400
Sua Alteza, por favor, descanse um pouco.

571
00:43:12,760 --> 00:43:14,360
Vou tirar a tigela.

572
00:43:44,040 --> 00:43:44,920
Irmão Gu.

573
00:43:45,080 --> 00:43:45,960
Você veio.

574
00:43:46,240 --> 00:43:47,720
Terminei meu trabalho. Então,
Eu vim visitar você.

575
00:43:49,320 --> 00:43:51,000
A julgar pela sua aparência,
você deve estar indo bem.

576
00:43:52,240 --> 00:43:54,840
Talvez seja por causa do ar fresco
e linda vista aqui...

577
00:43:54,880 --> 00:43:56,000
isso me faz sentir relaxado.

578
00:43:57,400 --> 00:43:59,360
Este é realmente um bom retiro.

579
00:43:59,960 --> 00:44:02,240
Já que você está indo bem,
Posso ficar tranquilo agora.

580
00:44:04,280 --> 00:44:05,120
Irmão Gu.

581
00:44:05,400 --> 00:44:06,600
Acontece que eu tenho
uma pergunta para lhe fazer.

582
00:44:08,640 --> 00:44:09,480
Por favor, venha comigo.

583
00:44:15,480 --> 00:44:16,280
Está aqui.

584
00:44:16,400 --> 00:44:17,320
Olhar.

585
00:44:20,560 --> 00:44:21,440
Olhar.

586
00:44:24,880 --> 00:44:27,200
O duque de Qin construiu este lugar
para a duquesa.

587
00:44:27,240 --> 00:44:28,800
Eu o ajudei.

588
00:44:28,880 --> 00:44:30,200
Eu moro aqui agora.

589
00:44:30,240 --> 00:44:31,440
Qi Shao, você está feliz?

590
00:44:31,880 --> 00:44:32,760
Este lugar é...

591
00:44:33,160 --> 00:44:34,520
exatamente o mesmo que o Vale Yao Gui.

592
00:44:44,040 --> 00:44:44,880
Qi Shao.

593
00:44:45,000 --> 00:44:46,240
Sinta-se à vontade para dar uma olhada.

594
00:44:46,320 --> 00:44:47,800
Vou encontrar Xi Feng.